《forget me nots…》拼音罗马音译
forget me nots... - ひらのあや - 歌词翻译及罗马音译整理
forget me nots... - 平野绫
ねぇ、闻こえていますか? (呐、你听见了吗?)
ねぇ、きこえていますか?
nee、 kiko eteimasuka ?
记忆の隅で零れてく (在记忆角落洒著)
きおくのすみでこぼれてく
kioku no sumi de kobore teku
ねぇ、涙色の星の轨迹 (呐、眼泪颜色的星的轨迹)
ねぇ、なみだいろのほしのきせき
nee、 namida shoku no hoshi no kiseki
この胸に抱いて (怀抱在心中)
このむねにだいて
kono mune ni dai te
抜け出せないこの现実に (无法逃避这个现实)
ぬけだせないこのげんじつに
nukedase naikono genjitsu ni
引き离されてく (逐渐被拉下去)
ひきはなされてく
hiki hanasa reteku
掴みとった この痛みを (紧紧裹住 这疼痛)
つかみとった このいたみを
tsukami totta kono itami wo
伪善と挂け合わせてみて (和虚伪合而为一)
ぎぜんとかけあわせてみて
gizen to kake awa setemite
不明了な意识で计る今など (现在以模糊的意识推测著)
ふめいりょうないしきではかるいまなど
fumeiryou na ishiki de hakaru ima nado
手放せばいい 明日を (对于明天 放手就好了)
てばなせばいい あすを
tebanase baii ashita wo
もぉ、壊れていますか? (已经坏掉了吗?)
もぉ、こわれていますか?
moo、 koware teimasuka ?
哀しみの声 升华して (悲伤的声音 逐渐上升)
かなしみのこえ しょうかして
kanashi mino koe shouka shite
さぁ、硝子のように舞い散る梦 (那么像玻璃一样飞舞散落的梦)
さぁ、がらすのようにまいちるゆめ
saa、 garasu noyouni mai chiru yume
拾い集めてく (把它拾起并收集起来)
ひろいあつめてく
hiroi atsume teku
言叶が不条理なこの世界に (在这个话语不合理的世界)
ことばがふじょうりなこのせかいに
kotoba ga fujouri nakono sekai ni
浸透されてく (被渗透著)
しんとうされてく
shintou sareteku
绊なんて知らずにいたいけど (虽然不知道羁绊但是)
きずななんてしらずにいたいけど
kizuna nante shirazu niitaikedo
いつの间にか触れ合ってく (却在不知不觉互相接触)
いつのまにかふれあってく
itsuno mani ka fure atsu teku
赦すだけじゃ愿いは叶わないもの (只是原谅的话愿望就不会实现)
ゆるすだけじゃねがいはかなわないもの
yurusu dakeja negai ha kanawa naimono
踏み出せばいい 未来と (向未来踏出一步)
ふみだせばいい みらいと
fumi dase baii mirai to
掴みとった この痛みを (紧紧裹住 这疼痛)
つかみとった このいたみを
tsukami totta kono itami wo
伪善と挂け合わせてみて (和虚伪合而为一)
ぎぜんとかけあわせてみて
gizen to kake awa setemite
不明了な意识で计る今など (现在以模糊的意识推测著)
ふめいりょうないしきではかるいまなど
fumeiryou na ishiki de hakaru ima nado
手放せばいい 明日を (对于明天 放手就好了)
てばなせばいい あすを
tebanase baii ashita wo
この涙は昨日のもの (这眼泪是昨天的事物)
このなみだはきのうのもの
kono namida ha kinou nomono
无知と无二の弱さを知る (无知和唯一的弱小是知道的)
むちとむにのよわさをしる
muchi to muni no yowasa wo shiru
寂しさに胜てないと 込み上げてくる (无法战胜寂寞的话 就往上冲吧)
さびしさにかてないと こみあげてくる
sabishi sani kate naito komi age tekuru
受けとめるから forget me nots. (因为接受所以 forget me nots…)
うけとめるから forget me nots.
uke tomerukara forget me nots.
瞳を闭じて forget me nots… (把眼睛闭上 forget me nots…)
ひとみをとじて forget me nots…
hitomi wo toji te forget me nots …
