《最终回》中文歌词及音译
最终回 - よしざわかよこ - 歌词翻译及罗马音译整理
最终回 - 吉泽嘉代子
私の恋は今日で最终回 (我的恋爱今天就要走到最终回)
わたしのこいはきょうでさいしゅうかい
watashi no koi ha kyou de saishuukai
続编の话なんてもちろん无い (续篇之类的东西当然也不会有)
ぞくへんのはなしなんてもちろんない
zokuhen no hanashi nantemochiron nai
贵方の台词は変えられないけれど (虽然我不能改写你的台词)
あなたのせりふはかえられないけれど
anata no serifu ha kae rarenaikeredo
ラストシーンは私の物 (但是最后一幕是属于我的)
ラストらすとシーンしーんはわたしのもの
rasutoshi-n ha watashi no mono
ワンテイクでキメ るわ (我要让它一次性成功)
ワンわんテイクていくでキメきめ るわ
wanteiku de kime ruwa
オンオンオロロン オンオンオロロン 女は泣く (呜呜呜呜 呜呜呜呜 女人在哭)
オンおんオンおんオロロンおろろん オンおんオンおんオロロンおろろん おんなはなく
on'on'ororon on'on'ororon onna ha naku
雨のカーテンコールは 拍手喝采 (闭幕的掌声喝彩如雨倾盆而下)
あめのカーテンコールかーてんこーるは はくしゅかっさい
ame no ka-tenko-ru ha hakushukassai
私はいつもすぐに最终回 (我总是不等多久就走到最终回)
わたしはいつもすぐにさいしゅうかい
watashi haitsumosuguni saishuukai
映画版の话なんて马鹿はよして (也不要跟我谈电影版这种傻话)
えいがばんのはなしなんてばかはよして
eigaban no hanashi nante baka hayoshite
主演女优赏は渡さないのさ (绝不把女主角奖让给别人)
しゅえんじょゆうしょうはわたさないのさ
shuenjoyuu shou ha watasa nainosa
私しかいないドラマの中で (在只有我一个人的戏剧中)
わたししかいないドラマどらまのなかで
watashi shikainai dorama no naka de
ワンショットでキメるわ (要演出独一无二的精彩)
ワンショットわんしょっとでキメきめるわ
wanshotto de kime ruwa
オンオンオロロン オンオンオロロン 女は泣く (呜呜呜呜 呜呜呜呜 女人在哭)
オンおんオンおんオロロンおろろん オンおんオンおんオロロンおろろん おんなはなく
on'on'ororon on'on'ororon onna ha naku
纸吹雪散らして ド派手にいきましょ (撒下彩色纸屑让我们再浮夸些吧)
かみふぶきちらして どはでにいきましょ
kamifubuki chira shite do hade niikimasho
オンオンオロロン オンオンオロロン 女は笑う (呜呜呜呜 呜呜呜呜 女人在笑)
オンおんオンおんオロロンおろろん オンおんオンおんオロロンおろろん おんなはわらう
on'on'ororon on'on'ororon onna ha warau
いつか伤も愈えて 谁かに话したとき (等将来伤口愈合 向他人诉说之时)
いつかきずもいえて だれかにはなしたとき
itsuka itamo ie te dareka ni hanashi tatoki
笑いの一つでも取れたなら お钓がくるわ (如果能博他一笑 就算是我赚到)
わらいのひとつでもとれたなら おつりがくるわ
warai no hitotsu demo tore tanara o tsuri gakuruwa
