《アベリアに代わる何かを》中文歌词翻译及音译整理
アベリアに代わる何かを - メガめがテラてら・ゼロ - 歌词翻译及罗马音译整理
- メガテラ・ゼロ
剧を见て夏を见て ()
げきをみてなつをみて
geki wo mite natsu wo mite
月を见たっていつも観测者で ()
つきをみたっていつもかんそくしゃで
gatsu wo mita tteitsumo kansokusha de
そしてただ指を差し ()
そしてただゆびをさし
soshitetada yubi wo sashi
あーだこーだ言うことしか ()
あーだこーだゆうことしか
a - dako - da iu kotoshika
あなたから闻いた话は 大抵“君”がいなくて ()
あなたからきいたはなしは たいてい「きみ」がいなくて
anatakara kii ta hanashi ha taitei 「 kun 」 gainakute
然るに微かに见えたあなたも 夏へ消えて行く ()
しかるにかすかにみえたあなたも なつへきえてゆく
shikaru ni kasuka ni mie taanatamo natsu he kie te iku
あの空みたいな あの花みたいなって ()
あのそらみたいな あのはなみたいなって
ano sora mitaina ano hana mitainatte
外を见ては何かを模して ()
そとをみてはなにかをもして
soto wo mite ha nanika wo moshi te
夏、君を想って 春、さよならしたって ()
なつ、きみをおもって はる、さよならしたって
natsu、 kun wo omotsu te haru、 sayonarashitatte
あなたが描くであろう空を ()
あなたがえがくであろうそらを
anataga egaku dearou sora wo
まず夏に思い入れなんてない ただただ暑いだけだ ()
まずなつにおもいいれなんてない ただただあついだけだ
mazu natsu ni omoiire nantenai tadatada atsui dakeda
空で歌えないのに诗を歌う ()
そらでうたえないのにうたをうたう
sora de utae nainoni shi wo utau
端の折れた歌词カードを 机の端っこに置いて ()
はしのおれたかしカードかーどを つくえのはしっこにおいて
haji no ore ta kashi ka-do wo tsukue no haji kkoni oi te
あの人みたいに あの映画みたいにって ()
あのひとみたいに あのえいがみたいにって
ano nin mitaini ano eiga mitainitte
なれるはずないのに梦见て ()
なれるはずないのにゆめみて
nareruhazunainoni yumemi te
何度模写したって 何度読み返したって ()
なんどもしゃしたって なんどよみかえしたって
nando mosha shitatte nando yomikaeshi tatte
そこに仆はいない答えはない ()
そこにぼくはいないこたえはない
sokoni bokuha inai kotae hanai
なぜだろう 好きでもない花の名前を こんなに知っているのは ()
なぜだろう すきでもないはなのなまえを こんなにしっているのは
nazedarou suki demonai hana no namae wo konnani shitte irunoha
なぜだろう 好きでもない夏の 酷く忧い曲が好きなのは ()
なぜだろう すきでもないなつの ひどくういきょくがすきなのは
nazedarou suki demonai natsu no koku ku urei kyokuga suki nanoha
后ろに背景があって 真ん中に谁かがいる ()
うしろにはいけいがあって まんなかにだれかがいる
ushiro ni haikei gaatte mannaka ni dareka gairu
ただその一枚の絵が それだけが仆をこうさせるんだ ()
ただそのいちまいのえが それだけがぼくをこうさせるんだ
tadasono ichimai no e ga soredakega boku wokousaserunda
心ここに在らず 心どこにも在らず ()
こころここにあらず こころどこにもあらず
kokoro kokoni ara zu kokoro dokonimo ara zu
こんな日はあなたの曲を ()
こんなひはあなたのきょくを
konna nichi haanatano kyoku wo
こんな日だからこそ ()
こんなひだからこそ
konna nichi dakarakoso
夏歌う者は冬泣くと言うが ()
なつうたうものはふゆなくとゆうが
natsu utau mono ha fuyu naku to iu ga
きっと仆は冬も歌うだろうさ ()
きっとぼくはふゆもうたうだろうさ
kitto bokuha fuyu mo utau darousa
梅雨、润しても 初夏、心枯れるから ()
つゆ、うるおしても しょか、こころかれるから
tsuyu、 jun shitemo shoka、 kokoro kare rukara
あるはずのない ()
あるはずのない
aruhazunonai
アベリアに代わる何かを ()
アベリアあべりあにかわるなにかを
aberia ni kawa ru nanika wo
ずっと ()
ずっと
zutto
